黑石向亚洲“调兵遣将” 詹姆斯, Weather, Michael, 职业生涯, 黑石集团

oneboy

黑石向亚洲“调兵遣将”
2010年12月14日 07:19 AM
英国《金融时报》 汉妮?桑德尔 香港报道

黑石集团(Blackstone)将其高管Michael Chae从纽约派往香港，负责其亚洲私人股本业务，突显出该地区对于这家全球管理下资产规模最大的收购集团日益增长的重要性。

黑石总裁托尼?詹姆斯(Tony James)预计，明年黑石一半的私人股本交易将发生在亚洲。

Chae的大部分职业生涯在黑石度过，从事电信和媒体业交易，其中包括尼尔森(Nielsen)、天气频道(Weather Channel)和Michael’s Stores。

黑石发起人史蒂夫?施瓦茨曼(Steve Schwarzman)将Chae描述为“我们最资深的高管和经验丰富的合伙人之一”。

施瓦茨曼还表示，大中华区主席梁锦松(Antony Leung)将进入该公司执委会。黑石宣布上述声明之际，在被所有国际收购公司密切关注的亚洲地区，对于交易和融资的竞争变得越来越激烈。

由于拥有当地人脉关系的“风云人物”正离开西方银行和投资公司自行筹资，使这些公司的任务变得更加复杂。

尽管有大量资金等待投入中国交易，但交易量仍令人失望。

在最近的一次会议上，黑石竞争对手的一位亚洲主管将中国描述为难以理解、不够透明和机会匮乏。

尽管黑石获得中国主权财富基金中投公司(CIC)投资的事广为人知，但该公司在中国获得的交易远远少于印度。

考虑到中国对于黑石越来越重要，施瓦茨曼和詹姆斯10月底率领手下美国和欧洲业务的大部分首席执行官，以及一个规模庞大的黑石员工代表团，前往上海会晤高层政治领导人。

代表团入住黑石旗下的希尔顿酒店(Hilton Hotel)——这是Chae经手的另一项交易。

黑石在中国还获得了许多顾问委托业务，最近扩大了在中国的房地产交易。Chae目前没有涉足这块业务。

译者/何黎