Which one is more valuable, cap or payer swaption? Intuitively, I would think that cap is more valuable because the swaption is locked into paying a fixed rate unlike a cap holder who can still benefit if rates fall.
A swaption is a more conservative strategy, and more expensive, than a cap (typically). Swaption vol is less erratic. This is definitely material that won't be on the exam.