个人背景如下：本科和研究生都学的是自动化和计算机类，英语水平偏差。希望向金融方向发展，该如何准备CFA考试，大家提点意见

从上述可知你基本没有相关的基础。

建议：

1、提高英语阅读和理解能力。

2、阅读财务和投资相关的书籍，最好是英文阅读材料。

也可以直接阅读CFA相关的教材或notes，有了一定的基础再考虑参加考试，还有建议参加一下辅导培训还是很有必要的。详情请查看：http://eclass.cfaspace.com/