- UID
- 3
- 帖子
- 262
- 主题
- 46
- 注册时间
- 2011-6-9
- 最后登录
- 2024-11-21
|
140#
发表于 2013-10-29 09:07
| 只看该作者
请问地址那一栏确定能填中文吗?还是说填拼音,谢谢。担心翻译成英文翻错了。 ...
小科 发表于 2013-10-28 22:15
地址栏一定是填写英文,不能填写中文的。
中文地址翻译成英文地址方法和技巧
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。 |
|