[公告]简单英文翻译，听说至今没有人全部翻译准确！ 简单英文, 没有人

szdived

1、Percentage Change in Fixed Capita

2、Movement in Working Capital

3、Operating ROIC (Opening)

4、Opening Fixed Capital

5、EBITDA margin

6、Explicit Forecasts

7、 Notional Cash Taxes

8、Tax burden

9、Net additions to Capex

10、Equity Value per unit

11、Total Value to Equity Claims

szdived

无语,老师就是老师!

[em17][em17][em17][em17][em17]

Capex 是资本性支出的缩写

胡老师

我翻译如下，首先要说的，翻译肯定存在意思的丧失的，所以看原文肯定比看翻译理解更好。其次，翻译需要上下文语境，你只给出单词，我就照投资学中的来理解。

1、Percentage Change in Fixed Capita   固定资本百分比变化

2、Movement in Working Capital   营运资本变化（变动）

3、Operating ROIC (Opening)   经营性投入资本收益
 
4、Opening Fixed Capital  期初固定资本
 
5、EBITDA margin   息前税前折旧前摊销前利润

6、Explicit Forecasts         显性预测（不确定）

7、 Notional Cash Taxes   名义现金税

8、Tax burden   税负

9、Net additions to Capex    Capex  不知道什么意思

10、Equity Value per unit  单位股权价值

11、Total Value to Equity Claims  总价值对股权价值比率