我自己翻译的道德。基本意思的翻译。以下一部分：
第一章 伦理与职业标准
CODE OF ETHICS 伦理准则
l 与公众、客户、潜在客户、雇主、雇员、投资行业同仁和其他全球资本市场的参与者其他成员交往时表现出诚信、称职、勤勉、尊严和符合道德操守的规范。
l 把投资行业的诚信和客户的利益放在自身利益之前。
l 当处理投资分析，制定投资推荐，采取投资行动和参与其他专业事务时要谨慎执业并发挥独立的专业判断能力。
l 行使并鼓励他人以专业的和符合伦理道德规范的方式从事专业活动，以维护成员自身及行业的良好信誉。
l 促进资本市场的诚信和支持治理资本市场的法律规则。
l 保持和提高成员自身的专业能力并努力保持和提高其他投资行业同仁的能力。
THE STANDARDS OF PROFESSIONAL CONDUCT 职业行为标准
1、 Professionalism 专业性。
A、Knowledge of the law. 知晓法律。会员和考生必须了解并遵守任何政府、政府机构、监管机构、执照管理机构或对协会成员的专业活动拥有管辖权的专业协会组织所颁布的所有适用的有关法律、规则和条例（包括CFA学院的伦理道德和专业行为标准）。会员和考生不得故意参与或者协助他人参与任何违反法律、规则或者条例的行为，而且必须使自己远离这种违法行为。
指导------准则和标准 VS 当地法律
会员在他们做事的国家必须知道所有的法律和规定。即使准则和标准是合法的，也不要违反。一直坚持最严格的规定。
指导-----别人违反规定，会员参与
会员必须远离和隔离任何客户或者是雇员的非法或者是非授权行为，即使是一个已经离开的雇主。当会员需要单独面对这些involved的事件时，他必须报告他的主管或者是主管机构。没有行动的行为会被认为是知晓地参与。
推荐步骤----会员
1， 会员必须和变化的法律法规同步更新。
2， 适用的步骤必须被检视在不断更新的基础上。
3， 会员应该保持当前参考资料给雇员可以参阅，以便于法规等可以更新。
4， 会员在有怀疑的时候应该咨询律师或者是相关部门。
5， 当会员从禁止的行为中脱身出来的时候，他们应该document记录所有的违反规定的行为，并鼓励他们的雇主停止这种行为。
6， 在本规则下没有规定要将违反规定的行为报告给政府，但在某些情况下是建议报告的，在法律要求的情况是需要报告的。
推荐步骤----公司
会员应该鼓励他们的公司：
1， 发展或者适用道德规则。
2， Highlights 适用的法律法规的信息，available to 雇员。
3， 建立书面的处理程序处理关于报告怀疑的违反法律、法规、公司制度。 | 
发表于 2009-11-27 17:39
| 