首页 | 学习中心 | 注册 登录
返回列表 发帖
uuuu

Rank: 1

UID
360476 
帖子
1 
主题
1 
注册时间
2007-8-2 
最后登录
2007-8-2 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-8-2 17:32 | 只看该作者

[求助]谁能帮看下这几句英文怎么翻译

restricted, conflict, offering, placed, 英文

this conflict could have been eliminated if , in anticipation of the offering , Hilton Brokerage had placed M&M

on a restricted list for its sales force

谢谢了

[此贴子已经被作者于2007-8-2 17:33:43编辑过]

收藏 分享

chenty

Rank: 1

UID
358331 
帖子
37 
主题
1 
注册时间
2007-7-9 
最后登录
2010-10-19 
2#
发表于 2007-8-4 02:47 | 只看该作者

翻译：由于Hilton Brokerage参与了M&M公司的Offering，Hilton Brokerage可以通过限制其销售部门对M&M的各种交易来消除利益冲突。

解释：因为Hilton Brokerage参与了M&M公司的Offering，那么他的Sales Force可能会有Material Nonpublic Information，所以Hilton Brokerage可以通过把M&M列在限制交易的列表上，来避免冲突。

[此贴子已经被作者于2007-8-4 2:50:31编辑过]

CFA1级，2级，2008年6月复习QQ群：43801576

TOP

e1ement

Rank: 1

UID
352068 
帖子
28 
主题
9 
注册时间
2007-5-14 
最后登录
2009-2-28 
3#
发表于 2007-8-6 09:19 | 只看该作者
thx a lot

TOP

返回列表