到北京ACCA代表处交资料被告知需要学历和身份证的英文翻译，哪位好心人有翻译样板啊，给一份，谢谢！

另外：在www。acca-bj。com上没找到翻译样本，请高人指点。

谢谢。。。

我这只有学位翻译,身份证没有

Certificate of Bachelor's Degree

Ms/Mr ***(male/female,born in dd/mm/yy)specialized in **专业 of **大学 from September yyyy to July yyyy has completed and passed all her/his examinations required by the four year undergraduate programme and graduated.

Her/his score is in conformity with the articles stipulated by the Regulation of Academic Degree of the People's Republic of China and she/he has been conferred Bachelor's Degree of ***(eg: Engineering Science,etc)

补充,我这可是公证处翻译的,放心用吧

另外,身份证有啥可翻译的,名就汉语拼音,地址基本上除了***road/street 的, 也是汉语拼音

区翻译成district

eg: No.100 Hongxiang Street/Road,*** District, Dalian,

    Shenyang Province,China

就ok了

在坛子里见过一个很全的 自己找找看看吧

　以下你可以参考一下，也许对你有所帮助

IDENTITY　CARD
　　　　　THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Name:___________
Sex:___________
Date of Birth:___________
Nationality:___________
Chinese Address:___________
Issuing Date:___________
Validity: ID Number:___________
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　Certificate of College English Test
This is to certify that ___________, a student of Grade ______ at Department of __________, ___________ University/Institute, passed the examination of College English Test Band-6 (CET-6)in January/June XXXX. Upon examination, he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.

　　　　　　　　　　　 　　　 Department of Higher Education
　　　　　　　　　　　　　　　State Education Commission (国家教委)
　　　　　　　　　　　　　　　或 Ministry of Education (教育部)
Date of Issuance:___________
Certificate No.:___________
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　Test for English Majors
This　is　to　certify　that___________,　a　student　of ___________from___________ , participated in the TEM___________ exam (Test for English Majors) organized by the English Group of the National Higher Education Foreign Language Major Teaching Supervisory Committee of the State Education Ministry and passed the exam. Hereby he/she is awarded the TEM-__Certificate.

Issuing Date: ___________
Certificate No.:___________
　　　　　　　　　　English Group
　　　　　　　　　　National Higher Education Foreign Language Major
　　　　　　　　　　Teaching Supervisory Committee (seal)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翻译可以自己翻么？英国报名处那边接受不？

因为网上时说要官方翻译阿！

都是强人啊

我有一建议

实在不行可以去老余的8楼咨询一下顾问就ok了

[em17]