Darien

yes, if If E(R) < tangency portfolio

You don't need to borrow, so whether short sale is allowed or not is irrelevant to you. You just need to invest in both risk free asset and tangency portfolio. Tangency portfolio has the highest sharpe ratio, adding risk free asset just help lower the overall portfolio risk without compromising on the sharpe.