Collateralized Debt Obligations difference, balance, between, respect, please

FVPV

Can anyone please clarify the difference between an arbitrage transaction and a balance sheet transaction with respect to CDOs? I’ve read the definitions in the book but they don’t seem very clear… Thanks!