parott

看招股书中历史沿革吧，它是1992年成立的，沿用国家工商行政管理局关于贯彻《企业名称登记管理规定》有关问题的通知（１９９１年９月６日工商企字〔１９９１〕第３０９号）
十五、外商投资企业、有对外业务的企业，具备企业法人条件，经登记主管机关核准，可以使用外文名称。外文名称应与中文名称相一致。其字号可以音译，也可以意译。外文名称的组成次序可根据外文书写习惯，外文名称可以有缩写，但须在企业章程中载明。

正好93年出的《关于外商投资企业名称登记管理有关问题的通知》（工商企字［1993］第152号）才提到：
七、外商投资企业申请中文名称登记应同时申请外文名称，其外文名称应与其中文名称相一致。外文名称的商号可以意译，也可以音译。外商投资企业的中文名称中不得有外文字母、阿拉伯数字及汉语拼音。

所以可以算是钻了空子吧，侥幸，个人倒是质疑交易所给的代码中文名称中保留GQY的依据，不过你要说不然它叫GQY吧叫啥呢？呵呵