返回列表 发帖

[求助]ethics里的一些英文翻译,万分感谢各位高手!

Q1:下面这段怎么翻译?

It is not mean to cover legal transgressions resulting from acts of civil disobedience in support of personal beliefs because such conduct does not reflect poorly on the member's profession reputation.

Q2:这些词的中文名字是什么?

A. money manager

B. issuer-paid analyst

C. bank CD

D. a restricted list

E. compliance department

Q1:道德准则并不规范由于个人信仰等引起的违法行为,比如抗议,静坐等,因为这些行为并不对会员的职业名誉造成不良影响。

. money manager  货币经理

B. issuer-paid analyst   发行方付费的分析师

C. bank CD  银行 定期存款单

D. a restricted list   限制名单(比如不允许交易的股票名单

E. compliance department  合规部门

www.cfaspace.com

TOP

返回列表