|
|
| 第三类，是“自说自话”型的。这个类型的往往年龄比较大一些，有一些社会经验和阅历。但就是有点不知道天高地厚。没讲几句就开始给包博上课了，告诉包博应该如何如何，就好像包博真是“傻小子开店”一样。Interview的时候，包博一脸“童真”地看着这些“大妈”耍小聪明，拿他当孩子似的，带着母爱的伟大给他讲解北京经商的ABC，如何防范骗子了，如果对付保安和清洁工了，等等、等等。包博心理就在笑，心想：如果我有恋母情节我一定要找这么一个秘书，不但是秘书，连老妈子都兼任了。
包博感叹，这北京的职业场原来也像个junk yard（垃圾场），应聘的人的水平参差不齐。在北京经商是“垃圾场中、掏炼精华”，雇人怎么也好像是“垃圾场中、掏炼精华”呢？
忙到了下午四点多，包博总算把这些“小姑奶奶们”都给打发走了。现在他就想马上能来上一大杯冰镇的啤酒润润嗓子，解解乏。
包博跑到了酒店楼下的“普拉那”，要了一个大杯的冰镇light beer（淡啤酒），还特地向waitress（女服务员）要了一个冻得十分凉的pilsner（喝淡啤酒用的细高的啤酒杯）。普拉那下午的时候没什么客人。他们的德国经理Hans Peter Betz走过来和包博聊天。包博叫他Peter（彼得），包博常来这里，所以和Peter都已经熟悉了。
| |
|
| |
| |
| |
|
|
| 
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| 包博和Peter正东拉西扯地谈论着北京的应聘工作的这些人，不免抱怨一大堆。Peter笑着说：“I know exactly what you are talking about（我太知道你所说的了）。”包博一大杯冰啤酒下肚了，火也退了不少。这时，包博的手机响了。
来电话的是一个应聘的女孩。前几天包博给她打电话interview。她的手机没人接，但却少见的设置了voice mail（语音信箱）。在国内，几乎没有人用“语音信箱”。中国移动早就提供了语音信箱的服务了，而且不贵，一个月才十块钱。但不知道是因为习惯或是文化或是其他什么原因，国内很少有人用“语音信箱”。既没人设置语音信箱，你设置了也没人给你留言。国内打手机，如果没人接的话，就给对方发“短信”。这和美国的习惯差别很大。所以包博不太会用手机的短信功能。这么多年不用中文了，他的汉语拼音已经很生疏了。在手机上输入中文对包博来说是一个big challenge（巨大的挑战）！
就因为这个“语音信箱”，包博对这个女孩印象挺深。记得她姓张。张小姐电话里说因为出差不在北京所以回电话晚了，她问是否还有机会能来interview。包博讲：当然可以了。于是就约了第二天早晨九点直接到办公室来。
第二天早晨，包博一早到了办公室就接到了他的朋友从加拿大发来的Email，讲有一个投资项目，问包博感不感兴趣。他这个朋友在美国拿了一个经济的Ph.D.（博士），然后就跑到加拿大温哥华的一个大学的商学院去教书了。包博经常和他争论国内的经济问题，经常“抬杠”，是“杠友”。其实包博也是和他“抬杠长学问”，借机向他学习经济问题。
包博正给他回Email。有人敲门。包博过去开门，见是张小姐。
包博和她握手，习惯性地说了一句：“How’re you doing（还好吗）？”
因为昨天电话里张小姐和包博“见”过了，所以张小姐显得像老朋友一样地说：“Not bad, not bad（还不错了）。”
这是来interview的人中唯一没有象背书一样地讲“I am fine, thank you（我还可以，谢谢你）”的。中国的英文教科书上面全部是千篇一律的“How are you? I am fine, thank you”。可是在美国却几乎没有人说“I am fine, thank you”这么老旧古板傻气的语言了，除非是不高兴的时候的反话。每次当包博听到国内的人讲“I am fine, thank you”，包博就知道这又是一个背课本的，没在真正的英语环境中生活过的人的英文。更让包博受不了的是有的人还在后面再加上一句“and you（你呢）？”这就更“书本”了！
所以当包博听张小姐的回答不是那么“书本式”的，就顺嘴讲了一句：“Impressive（印象深刻的）!”
张小姐显然是没明白包博的意思，迷惑地看了包博一眼，心想我怎么了就Impressive了呢？
包博转了话题，说：“Take a seat, please. I'm in the middle of something. I'll be right with you.（请坐。我这里有点事情没完。我马上就和你谈。）”
“Take your time（不着急，你慢慢来）。”张小姐很客气地回答。
张小姐静静地坐在那里。过了一会儿，包博的邮件发完了。他这才好好打量了一下面前的这位小姐。
| |
发表于 2008-9-11 16:37
|